Неизвестные хакеры взломали аккаунт спикера Следственного комитета Владимира Маркина, выдав от его имени в его твиттере информацию, о, якобы, планах Службы безопасности Украины арестовать основателя Google Сергея Брина.

Начало этой шутке положила фэковая информация, относительно некорректности при переводе на ресурсе Google словосочетания «Революція гідності». Лжестраничка предлагала перевод, как  «политический кризис на Украине».

Об этом успели не только доложить, но и с негодованием возмутиться журналисты одного из украинских телеканалов, известного своей пророссийской позицией. ПО их словам они даже обратились в украинский офис компании Google, где из телефонный звонок оставили без ответа. написать электронное письмо представителям компании в главном офисе, журналисты не сообразили.

В общем, если говорить о дальнейшем развитии истории с неправильным переводом, то по всем правилам вирусной рекламы, скины с неправильным переводом заполонили все интернет-пространство, и лишь только единицы решили зайти на страничку-переводчик и убедиться, что никаких проблем с правильным переводом не существует. Революція гідності переводится, как Революция достоинства. Только так и никак иначе.

Но, следуя правилам интернет-розыгрыша, он должен быть доведен до конца, то есть полного абсурда. Собственно говоря, таковым и стали «сообщения» от спикера Следоственного комитета РФ.